Den engelske oversættelse med arabisk tekst skal for at gøre retfærdighed mod Koranen og fange dens elegance og kraft være præcis, flydende, velartikuleret og tilgængelig. I modsætning til de fleste populære oversættelser, formår The Clear Quran mesterligt at opfylde alle disse krav. Den tredje i serien af The Clear Quran med både arabisk og engelsk tekst, denne paperback-udgave kommer med smuk guldfolieprægning på omslaget og høj kvalitetsprint på beige sider, hvilket gør det let at læse.
OM OVESSÆTTELSEN
Der er blevet lagt tusindvis af timer i dette arbejde i de seneste år for at garantere nøjagtighed, klarhed, velartikulerethed og flydende sprog. For at opnå nøjagtighed har oversætteren gjort brug af de største og mest berømte værker inden for gammel og moderne tafsir (Koran-kommentarer) og delt arbejdet med flere imamer i Nordamerika for feedback og indsigt. For klarhed er der gjort enhver indsats for at vælge letforståelige ord og fraser, der afspejler skønheden, flyden og kraften i den originale tekst.
Sammen med informative fodnoter og introduktioner til surah (kapitel) er versene blevet grupperet og tituleret baseret på deres temaer for bedre forståelse af kapitlerne, deres hovedkoncepter og interne sammenhæng. Takket være vores dedikerede team af lærde, redaktører og korrekturlæsere, mener vi, at det, du holder i dine hænder nu, er den fineste oversættelse af den Endelige Åbenbaring.
ISBN: 9780980246971 Forfatter: Dr. Mustafa Khattab Udgiver: Al-Furqaan Foundation Sider: 557 Indbinding: paperback
Der er endnu ikke nogen anmeldelser her. Vi vil være glade for hvis du vil anmelde som den første.