THE MATHNAWI OF JALĀL-UD-DĪN RŪMI I-II

Jalal al-Din Riimi (1207-73) var den største af de persiske mystiske digtere. I sine omfattende skrifter udforskede han de dybsindige temaer, der gradvist havde udviklet sig med den lange række af sufi-tænkere siden det niende århundrede, såsom sandhedens natur, skønhedens og vores åndelige forhold til Gud.

Mathnawi, ofte beskrevet som sufiernes Bibel, tilhører den sidste periode af Rtimis liv og består af en række fortællinger, der udforsker de evige spørgsmål om livets mening og formål. Den henter inspiration fra sufiernes rige religiøse filosofi og deres tro på, at alt udgår fra Gud og bevæger sig mod en ultimativ genforening med Ham. Riimis moralske og mystiske lære egner sig til universel anvendelse og viser med et let strejf den visdom, der aldrig spiller på overfladen uden at overveje de skjulte dybder nedenunder.

Professor R. A. Nicholson oversatte Ramis største værk i denne attraktive og tilgængelige oversættelse sammen med korte, men oplysende forklarende noter. En bredere læserskare kan værdsætte omfanget og dybden af ​​Rurnis intellekt og fantasi og opdage, hvorfor det så ofte siges, at det persiske mystiske geni fandt sit højeste udtryk i Rtimi.

De første tre bind, der omfatter de seks dele af Mathnawi-teksten, er blevet elegant sat op på ny til denne udgave.