The Quran

Thomas Cleary var en anerkendt amerikansk forsker, kendt for at oversætte vigtige åndelige tekster fra østlige traditioner. Hans mål var at gøre disse gamle skrifter tilgængelige og meningsfulde for moderne læsere.

I sin oversættelse af Koranen, “Koranen: En ny oversættelse,” giver Cleary en frisk og indsigtsfuld version af islams hellige bog. Han fokuserer på klart sprog, samtidig med at han bevarer tekstens skønhed og dybde. Hans arbejde fremhæver Koranens mystiske og universelle temaer, hvilket gør den relaterbar ikke kun for muslimer, men også for folk, der er interesserede i spiritualitet generelt.

Hans oversættelse roses for at være let at læse og for at opfordre til en dybere forståelse af Koranen både som en religiøs vejledning og et åndeligt mesterværk.