För att en översättning ska göra Koranen rättvisa och fånga dess elegans och kraft måste den vara exakt, flytande, vältalig och tillgänglig. Till skillnad från de flesta populära översättningar uppfyller "The Clear Quran" mästerligt alla dessa krav.