The Mathnawi of Jalaluddin Rumi III-IV

Jalal al-Din Rumi (1207-73) var den största av de persiska mystiska poeterna. I sina omfattande skrifter utforskade han de djupa teman som gradvis utvecklats genom den långa raden av sufi-tänkare sedan 800-talet, såsom sannings natur, skönhet och vår andliga relation till Gud.

Mathnawi, ofta beskriven som sufiernas bibel, tillhör den sista perioden av Rumis liv och består av en rad berättelser som utforskar de eviga frågorna om livets mening och syfte. Den hämtar inspiration från sufiernas rika religiösa filosofi och deras tro på att allt utgår från Gud och rör sig mot en slutgiltig återförening med Honom. Rumis moraliska och mystiska lära lämpar sig för universell tillämpning och visar med en lätt hand den visdom som aldrig nöjer sig med ytan utan tar hänsyn till de dolda djupen under.

Professor R. A. Nicholson översatte Rumis största verk i denna attraktiva och lättillgängliga översättning tillsammans med korta, men upplysande förklarande noter. En bredare läsekrets kan uppskatta omfattningen och djupet i Rumis intellekt och fantasi och upptäcka varför det så ofta sägs att det persiska mystiska geniet nådde sitt högsta uttryck i Rumi.

De första tre volymerna, som omfattar de sex delarna av Mathnawi-texten, har elegant satts upp på nytt för denna utgåva.