The Mathnawi von Jalaluddin Rumi III-IV

Jalal al-Din Rumi (1207-73) war der größte der persischen mystischen Dichter. In seinen umfangreichen Schriften erforschte er die tiefgründigen Themen, die sich allmählich mit der langen Reihe von Sufi-Denkern seit dem neunten Jahrhundert entwickelt hatten, wie die Natur der Wahrheit, die Schönheit und unsere spirituelle Beziehung zu Gott.

Mathnawi, oft als die Bibel der Sufis bezeichnet, gehört zur letzten Lebensphase Rumis und besteht aus einer Reihe von Erzählungen, die die ewigen Fragen nach dem Sinn und Zweck des Lebens untersuchen. Es schöpft Inspiration aus der reichen religiösen Philosophie der Sufis und ihrem Glauben, dass alles von Gott ausgeht und sich auf eine endgültige Wiedervereinigung mit Ihm zubewegt. Rumis moralische und mystische Lehre ist universell anwendbar und zeigt mit einer leichten Hand die Weisheit, die niemals nur an der Oberfläche kratzt, sondern die verborgenen Tiefen darunter berücksichtigt.

Professor R. A. Nicholson übersetzte Rumis größtes Werk in dieser attraktiven und zugänglichen Übersetzung zusammen mit kurzen, aber aufschlussreichen erklärenden Anmerkungen. Ein breiteres Lesepublikum kann so das Ausmaß und die Tiefe von Rumis Intellekt und Fantasie schätzen lernen und entdecken, warum oft gesagt wird, dass das persische mystische Genie seinen höchsten Ausdruck in Rumi fand.

Die ersten drei Bände, die die sechs Teile des Mathnawi-Textes umfassen, wurden für diese Ausgabe elegant neu gesetzt.