Djawshan al Kabir (Guds vackra namn)

Djawshan al-Kabir är en lång bön som består av 100 kapitel, där varje kapitel nämner ett av Guds namn eller attribut.

25 av dessa 100 kapitel börjar med "inni as'aluka bi asmai'ika" (Jag ber dig vid dina namn), följt av en rad av Guds namn. Eftersom kapitelns uppbyggnad baseras på 10 av Guds namn som tas upp i ett eget kapitel, kan vi kalla detta kapitel för "Namnenas Kapitel".

De återstående 75 kapitlen skapar ett mönster i formuleringen (tarkibat) av både meningar och satsdelar. I dessa kapitel av Djawshan används Guds namn eller attribut, där nya sammansättningar av namn formas (där redan existerande enskilda namn kombineras med nya ord), för att tydligare peka på de gamla namnens betydelse eller helt enkelt för att "öppna" dem. Dessutom blir de gamla namnen också en integrerad del av nya uttryck och fraser.

Djawshan al-Kabir är en lång dikt – eller bön, om man så vill – som kan öppna hjärtats andliga dörrar för de krafter som gömmer sig i Allahs namn. Genom kunskapen om sig själv kommer människan att känna sin Skapare, och genom kunskapen om Skaparen kommer människan att förverkliga sig själv.

Det finns bara några få böcker på svenska som överhuvudtaget kan jämföras med detta vackra klassiska verk, som här kommer för första gången på svenska. En ovanligt fin andlig upplevelse återgiven i hög kvalitet med både arabisk text och svensk översättning.

Djawshan al-Kabir kommer från en shiitisk persisk klassisk tradition, men är så neutralt i förhållande till detta ursprung att boken med lika stor glädje kan läsas av muslimer med sunnitisk skolning. Det finns inget i texten som riktar sig specifikt till en shiatanke. Tvärtom kan man säga att denna text just är så klassisk i sitt innehåll att den både kan läsas av personer från shia- och sunniinriktningarna, liksom av dem som känner sig knutna till den andliga delen av islam såväl som de som tar en mer boklig ansats till ämnet.

En stor upplevelse.

116 sidor, hårdbunden