Al-Budur Al-Bazighah - Die aufsteigenden Monde

Al-Budur-Al-Bazighah ist ein philosophisches Werk von Shah Waliyullah. In diesem Werk behandelt er viele philosophische Fragen. Für ihn bedeutet Philosophie nicht das Ausloten feiner Spekulationen, an denen Philosophen interessiert sind, noch das Ergründen der Wirklichkeit jener Offenbarungen, die Mystiker im intuitiven Geisteszustand machen. Philosophie ist für ihn eine Wissenschaft, die den Menschen in seinem Leben leitet und ihm hilft, das Wissen zu erwerben, das er sich aneignen soll. Er versteht darunter nicht das Erschaffen eines theoretischen Bildes im Geist, und er hält auch das Erfinden entfernter Möglichkeiten und Spitzfindigkeiten, die keinen Nutzen bringen, nicht für Philosophie. Er sieht sie als etwas, das den Verstand befriedigt und überzeugt.

Ahmad b. Abd-ur-Rahim, allgemein bekannt als Waliyullah (1702-1763 n. Chr.), wurde am Stadtrand von Delhi geboren, zu einer Zeit, als das Mogulreich Anzeichen des Zerfalls zeigte. Er schrieb eine Reihe von Büchern zu verschiedenen Themen, die sein Gelehrtentum und sein tiefes Denken belegen. Alle diese Bücher, mit Ausnahme des vorliegenden- - Al-Budur Al-Bazighah, wurden in verschiedene Sprachen übertragen. Der vorliegende Übersetzer hat sich in bescheidener Weise der Aufgabe angenommen, Al-Budur Al-Bazighah ins Englische zu übertragen und dabei sein Bestes zu geben, um es verständlich zu machen. Die Übersetzung eines Werkes dieser Art kann jedoch nicht beanspruchen, völlig fehlerfrei zu sein. Sie kann jedoch den Weg für weitere Verbesserungen ebnen.
In diesem Werk hat Shah Waliyullah viele philosophische Punkte erörtert. Für ihn bedeutet Philosophie nicht das Ausloten feiner Spekulationen, an denen Philosophen interessiert sind, noch das Erkennen der Wirklichkeit jener Offenbarungen, die Mystiker im intuitiven Zustand erleben. Philosophie ist für ihn eine Wissenschaft, die den Menschen in seinem Leben leitet und ihm hilft, das Wissen zu erlangen, das er erwerben soll. Er versteht darunter nicht das Erschaffen eines theoretischen Bildes im Geist, noch hält er das Erfinden entfernter Möglichkeiten und Spitzfindigkeiten, die keinen Nutzen haben, für sinnvoll. Er sieht sie als etwas, das den Verstand befriedigt und überzeugt. Außerdem müsse sie nicht ausschließlich einem elitären Kreis vorbehalten sein. Der verstorbene Maulana Ubaidullah Sindhi empfahl dieses Buch denen, die sich für ein Verständnis der Philosophie interessieren.