The Clear Quran

Die englische Übersetzung mit arabischem Text muss, um der Koran gerecht zu werden und seine Eleganz sowie Kraft einzufangen, präzise, flüssig, gut formuliert und zugänglich sein. Im Gegensatz zu den meisten beliebten Übersetzungen gelingt es The Clear Quran meisterhaft, all diese Anforderungen zu erfüllen. Der dritte Band der Reihe The Clear Quran mit arabischem und englischem Text, diese Taschenbuchausgabe kommt mit einer schönen Goldfolienprägung auf dem Umschlag und hochwertigem Druck auf beigen Seiten, was das Lesen erleichtert.

ÜBER DIE ÜBERSETZUNG

In den letzten Jahren wurden tausende Stunden in diese Arbeit investiert, um Genauigkeit, Klarheit, gute Formulierung und flüssige Sprache zu garantieren. Für die Genauigkeit hat der Übersetzer die bedeutendsten und bekanntesten Werke der alten und modernen tafsir (Koran-Kommentare) genutzt und die Arbeit mit mehreren Imamen in Nordamerika geteilt, um Feedback und Einsichten zu erhalten. Für die Klarheit wurde jede Anstrengung unternommen, leicht verständliche Wörter und Phrasen zu wählen, die die Schönheit, den Fluss und die Kraft des Originaltexts widerspiegeln.

Zusammen mit informativen Fußnoten und Einleitungen zu den Suren (Kapiteln) wurden die Verse thematisch gruppiert und betitelt, um ein besseres Verständnis der Kapitel, ihrer Hauptkonzepte und inneren Zusammenhänge zu ermöglichen. Dank unseres engagierten Teams aus Gelehrten, Redakteuren und Korrekturlesern sind wir überzeugt, dass das, was du jetzt in den Händen hältst, die beste Übersetzung der endgültigen Offenbarung ist.

ISBN: 9780980246971 Autor: Dr. Mustafa Khattab Verlag: Al-Furqaan Foundation Seiten: 557 Einband: Taschenbuch