Wer öffnet den Koran

Im Jahr 2006 erschien zum ersten Mal eine vollständige, sorgfältig erarbeitete und verlässliche dänische Übersetzung der heiligen Schrift des Islams, des Korans. Diese Übersetzung wurde von der semitischen Philologin Ellen Wulff in Zusammenarbeit mit dem Verlag Vandkunsten angefertigt. Allerdings blieb diese Übersetzung alleinstehend und ohne Einführung für die meisten Leser schwer zugänglich. Carsten Aggers neues Buch „Wer öffnet den Koran“ versucht, diesen Mangel auszugleichen. Das Buch ist eine leicht verständliche Einführung, die dich mit den Voraussetzungen ausstattet, um eines der meistdiskutierten Bücher unserer Zeit zu lesen und zu verstehen. Die vier Teile des Buches erläutern sorgfältig den historischen, religiösen und kulturellen Kontext, in dem der Koran entstanden ist, und präsentieren einen Vorschlag zur oft übersehenen literarischen Struktur des Buches. Nach der Lektüre bist du gut vorbereitet, um den Koran in der dänischen Übersetzung selbst zu lesen und seine Rolle in der aktuellen Debatte zu beurteilen. Das Buch, das ein Vorwort von PhD und Magister der semitischen Philologie Philippe Provençal enthält, ist ein guter Ausgangspunkt für ein kulturhistorisches Verständnis des Korans und seiner Verbindung zum Islam, wie wir ihn heute kennen.